5月30日下午，Home+House 2014上海展于中國工業設計博物館舉行盛大開幕儀式，本次開幕式由上海國際工業設計中心旗下的中國工業設計博物館、上海國際創新材料館、MateriaBV、上海阮儀三城市遺產保護基金會、驪住中國、Moreless 多少、上海源知環境科技有限公司、樂摩尚途、中法文化交流使者Christophe Hisquin、上交AIESEC-“愛上海”項目組共同參與舉辦，并得到法國駐上?？傤I事館文化教育處和搜狐的全程媒體支持

　　【葛斐爾】：很高興為各位媒體朋友介紹Home+House 2014上海展。在開始前，要感謝朱鍔老師，還要感謝沈榆老師。朱老師在策展思路上，給予我很大幫助；而沈老師，在展覽最困難時，他是第一個雪中送炭的人。當然，我的領導和團隊非常給力，感覺大家都是用生命在工作。而合作機構與團隊的默契，保證展覽的品質。

　　前言和展覽結構區

　　本次展覽從“家”字開始說起，它從甲骨文，到金文，上面一個寶蓋頭，下面一個豬，寶蓋頭對應英文的“House”，人養豬的行為對應“Home”。“House”包括建筑、器物設計等，它是硬性的；“Home”包括人與人，人與物的交往方式，它是軟性的。當然，不同地域和年代有不同的含義。結合博物館現有的藏品，從上海70年代里弄的家開始出發，延續到現在。在展場內，我用亞熱帶季風氣候、營造法式、數據與舒適性、人的使用經驗四個單元向觀眾講述故事。在展場外，結合不同氣節，發起傳統美學的生活方式，如在端午節畫彩蛋等。半年時間，有7——10場活動。另與上海阮儀三城市遺產保護基金會合作，推廣“走讀上海”系列。

　　第一單元亞熱帶季風氣候

　　第一單元實際上講的是居家風水問題，風水在我看來并不是件很玄乎的東西，而是人利用自然條件構造的空間。它越自然，人就越舒服。我覺得應該可以找到數值把抽象的“舒服”表達出來，選取“通風”、“采光”、“防水”進行展示。如上海年降雨量大于750mm，相對濕度大于80%，采用防水材料油氈和坡屋面處理。如果說風水是家的外部條件，那么家的內部構造，又是怎樣的呢？接下來介紹第二單元

　　第二單元營造法式

　　營造法式是北宋官方頒布的一部建筑設計、施工的規范書。它對于年輕人了解傳統，尤其了解中國傳統的木作非常重要。但你要用視覺表達就有難度了，經過討論，我最終選擇三個關鍵詞：結構、構件和木作工具作為切入點。在展覽形式上，選擇手影的方式。因為我相信最淳樸的游戲，能為觀眾找回兒時在蠟燭底下變“戲法”的樂趣。三個為一組的建筑結構演變，講得是，上海里弄的磚木結構怎么來的。它是從江南民居的穿斗式木架構（《營造法式》里說到過），結合歐式磚石壘砌形成的。邊上兩個構件為一組，說得是里弄窗戶的合頁區別與中國傳統花窗的格角榫。另外展臺上的木作工具，我先留個懸念，會在半年的展期里，公布答案。為何選擇在11平米的里弄房子展示？因為在70年代，上海人均居住面積2平米不到，要生活5-6人。30年代建造的里弄住一家人，而到70年代，同樣的里弄，就要住“72家房客”。算是讓觀眾體驗一下曾經的“家”吧

第三單元數據與舒適性

　　穿過相對狹窄的通道，大家現在進入第三單元。我們提倡觀眾去“思考”展覽，而不是“看”展覽。思考展覽，才叫細細品味，也符合中國人傳統的審美方式嘛！這里展示的七十年代老器物和家具，非常普通，但我想讓大家從另外角度重新審視它們。數據與人的關系在我看來是數據與舒適性。當器物與人的比例一致時，才是好設計。設計要有人文關懷。比如，我不是為展示玻璃盞而展示，反過來，希望觀眾意識身體是一把尺子，手就是量角。還有為何展示公雞盆？是說明，人直立時，手端40cmX20cmX20cm器物，手肘到地面的高度是100cm。我希望觀眾去思考“端盆”動作。而這個自行車讓更多人了解手臂與背肌成90度時，是身體肌肉工作的最好狀態。這件三門衣柜，你思考過，柜門寬度在什么數值內令人舒適？我在前言里的第一句話，就是說“未經仔細體察的事物，總是顯得平淡無奇”。前面三個單元里的東西，表面上看是平淡的老東西，實際上是你沒有仔細體察，人和物的關系。但現在還是有一類人，有些品牌，在默默地思考和積累。我帶大家去第四單元看看。 X

第四單元 人的使用經驗

　　人的使用經驗單元包括傳統生長、健康追求、物的改造、時間記憶。傳統是有生命的，會在人不斷調整的使用經驗中，繼續生長。設計師侯正光先生的多少Moreless品牌是一個善待傳統，并根據當代人使用情況，思考改進細節和工藝的牌子。正如老侯自己說的，“傳統的高度我們無法超越，只要遵循便好。尊重經典，卻不重復古代。”他從英國學完家具設計和工藝回來，就開始創立自己的品牌，十多年來，一直在做一件“小題大做”的事兒。比如無知系列家具。他向明代南官帽椅致敬！老侯設計手稿告訴觀眾，他是怎樣尊重經典，但不重復古代。他的每件產品都有故事，如“漁樵耕讀”三人沙發。它的看點在背面與側面，老侯對天然材質的偏執。他發現市場上的藤席大多都是合成材料，果斷放棄不自然，而取3mm直徑的素席。老侯的產品在國內外都有店，觀眾完全可以去店里購買，但是你如果想更了解背后的故事，我建議大家都到現場來看看。這些手稿和文字牌會讓你，感受“原來是這樣的”。

　　面板、墻體和空氣

　　健康的追求，對當代家庭尤其重要。第四單元的第二個部分由面板、墻體和空氣組成。大家隨我進入下一展廳，現在展示來自歐洲22件天然環保的創新材料。這次博物館與上海國際創新材料館聯動，鏈接設計的源頭材料和生產商，也是一次全新嘗試。我們希望為設計師和廠商提供服務。這次展示的酸果樹席子、玉米桿壓縮的環保板、利用水葫蘆和荷葉壓制的板子等都讓人眼前一亮。希望通過設計師和廠商能使其商業化，走入未來人家。走到頭，這里展示的驪住中國呼吸磚，能有效解決江南雨季的結露問題。它根據天氣和溫度，隨時調節室內濕度。在炎熱夏季，維持40%-70%濕度。大家可利用現場的噴水壺，向磚噴灑，水分瞬間消失。除了濕度，霧霾問題現正越來越被重視。這是Cair家的空氣凈化器，邊上展示其空氣凈化效果，觀眾也可參與互動。Cair的優點，M型媒體包裝設計，吸附容量大，表面積為337.5平方米，相當于470個足球場大。

物的改造

　　轉過身，現在展示物的改造部分。因為有了人，冰冷的House，才變成有溫度的Home。人根據條件，對物進行改造，使物的功能發生改變。我挑選的熱水瓶殼+煤爐、飯盒+針（釘子）、70年代DIY無線電、縫紉機+罩子。日常器物經過人redesign，消解原來使用功能，人賦予其新的功能，但卻未好好體察其價值。

時間的記憶

　　最后一部分是每個home的歡笑和淚水，每個生命體三萬天的見證。主要由70年代的民族卡片、年歷、退休證組成。

　　感謝大家給我時間，聽完今天的介紹。關于物的改造和時間記憶部分，在展覽的后期，我們想向社會征集老物和改造物的idea。因為展覽在一定時間內會結束，但是如何為社會帶來效益，是上海國際工業設計中心旗下的博物館和材料館一直思考的方向，讓那些習以為常的老物，進入博物館收藏體系，使其體現價值。